Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om drie dingen ontroert zich de aarde, ja, om vier, [die] zij niet dragen kan: |
| WLC | תַּ֣חַת לֹושׁ רָ֣גְזָה אֶ֑רֶץ וְתַ֥חַת אַ֝רְבַּ֗ע לֹא־תוּכַ֥ל שְׂאֵֽת׃ |
| Trans. | taḥaṯ šālwōš rāḡəzâ ’ereṣ wəṯaḥaṯ ’arəba‘ lō’-ṯûḵal śə’ēṯ: |
| AC | כא תחת שלוש רגזה ארץ ותחת ארבע לא-תוכל שאת |
| ASV | For three things the earth doth tremble, And for four, [which] it cannot bear: |
| BE | For three things the earth is moved, and there are four which it will not put up with: |
| Darby | Under three [things] the earth is disquieted, and under four it cannot bear up: |
| ELB05 | Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten: |
| LSG | Trois choses font trembler la terre, Et il en est quatre qu'elle ne peut supporter: |
| Sch | Unter drei Dingen zittert ein Land und unter vieren ist es ihm unerträglich: |
| Web | For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear: |
